«для чего нужно изучать иностранный язык ?»

Содержание:

Популярные методы обучения

Считается, что даже если человек с рождения изучает русский, то он все равно на протяжении всей жизни будет его совершенствовать. Ведь данный язык считается одним из самых сложных. В нем к одному и тому же предложению можно применять сразу несколько правил в зависимости от контекста.

Повысить свой уровень знания русского можно несколькими способами:

  • Работа с учебниками. Взрослому, который желает освежить в памяти основные моменты, стоит начать с 8 класса. Если человек считает, что достаточно неплохо владеет русским, но иногда допускает некритичные ошибки, можно купить учебники старших классов. Использование школьной литературы имеет ряд преимуществ. Материал там хорошо систематизирован, приводятся примеры каждого правила и есть хорошие задания для закрепления прочитанного;
  • Чтение классики. Совет, актуальный для человека с любым уровнем знания языка. В классической литературе предложения всегда построены правильно, читающий попутно узнает много новых слов и неосознанно учится красиво изъясняться;
  • Обращение к репетитору. Актуальный вариант для тех, кому нужно «подтянуть» русский буквально за месяц, а то и меньше. Особенно пригодится при поступлении в вуз, в котором придется сдавать русский.

Мое образование

Благодаря этим стараниям экзамен я сдала на 98 баллов и поступила в Сибирский государственный университет на специальность “мировая экономика”. Английский там был одним из профилирующих предметов. 

Конечно же, школьных знаний уже не хватало, первые полгода были непростыми. Но я старалась.

У некоторых моих одногруппников было прекрасное владение языком. Они заканчивали спецшколы, часто бывали заграницей.  На их фоне я смотрелась скромно и невыразительно. Зато это придало мне азарт. Я целыми днями и ночами учила новые  слова и фразы.

Уже через полгода я значительно улучшила свой уровень языка. Через год он сравнялся с уровнем одногруппников, а через 2 года стал даже значительно лучше, чем у них.

На своем факультете я учила два языка: деловой/busness english и испанский. И параллельно самостоятельно я изучала французский.

Все эти знания давали  мне более глубокое понимание основ языка. Как можно стать полиглотом, как  общаться на нескольких языках одновременно.

Конечно, английский это мой фаворит, и ему я всегда  уделяла больше всего  времени. Здесь я прошла все ступени — от нуля, когда я не могла говорить, до владения в совершенстве.

Такой долгий путь в изучении языка дал мне глубокое понимание материала. Как лучше преподавать, как доносить знания, как преподносить материал, чтобы он был понятен. Как работать с языковым барьером, как бороться с психологическими сложностями. Как справляться с культурным шоком. Об психологическом комфорте мало кто  говорит

Да, есть знания, правила, но самое важное — это то, как донести знания без лишнего напряжения

Мой  опыт в изучении других языков более 20 преподавателей сложился в четкое понимание, как делать нужно и как делать не нужно.

Поэтому в своей системе я применяю только рабочие методы, которые дают результат.

Объясняем не на пальцах, а на знакомых примерах

Как это бывает. «Повелительное наклонение — это форма наклонения, выражающая волеизъявление: приказ, просьбу или совет. Разбираем это наклонение на примере предложения из “Войны и мира” Льва Толстого». Что? Ничего не понятно и скучно.

Как можно по-другому. Ученик обсуждает с преподавателем, почему ни один блогер не обойдется без глаголов в повелительном наклонении или почему новостные сайты так любят пересказывать новости, используя безличные предложения.

Учимся конструктивно вести диалог через ситуацию с родителями, которая знакома детям

Стоп! А как же шедевры русской классики? Не переживайте — очередь Толстого и Пришвина придет, когда ученик освоит базу: лексику, синтаксис и структуру родного языка, минимально необходимую для понимания классики.

Зачем ввели изучение второго иностранного языка в школе

Изучение второго иностранного языка в школе предусмотрено в действующих федеральных государственных образовательных стандартах (ФГОС). ФГОС являются главным ориентиром для образовательных организаций при составлении учебных программ. 

На практике до 2019 года второй иностранный язык преподавался лишь в некоторых школах по причине нехватки кадров и ресурсов. В сентябре 2019 года Минпросвещения России опубликовало письмо «Об изучении учебного предмета “Второй иностранный язык”», после которого школы массово начали включать в программы изучение второго иностранного языка. Но ресурсов по-прежнему не хватает — и не у всех организаций получается ввести такой предмет в программу. 

К 2024 году в России должен завершиться переход на новейшие третьего поколения. Сейчас продолжается их разработка и совершенствование. Предполагается, что главным отличием от предыдущих стандартов станет конкретизация и чёткость. По новым ФГОС второй иностранный в школе перестанет быть обязательным — школы смогут расслабиться. Но проект всё ещё в разработке.

Сейчас ситуация обстоит так, что в некоторых школах ввели второй иностранный, в некоторых — нет. Где-то язык учат по желанию, а где-то в качестве обязательного предмета. Тем не менее по действующим ФГОС язык формально обязателен.

Зачисляя ребёнка в школу, родители соглашаются с действующими локальными актами организации. Если второй иностранный действительно преподаётся в качестве обязательного, придётся учить. 

Мария Романова, окончила БГУ:

– Сейчас я знаю 3 иностранных языка: английский, немецкий и испанский. Это те, на которых я действительно могу общаться.

Самостоятельно учить трудно даже тем, кто знает уже несколько иностранных языков. Так как отсутствует расписание, никому ничего не должен, а занятия наедине с собой становятся всё реже… Так я сама начинала учить чешский и итальянский. Кроме основных повседневных фраз, сейчас ничего сказать не могу.

С чего начать? Я придерживаюсь мнения, что нужно посвятить хотя бы 1-2 урока чтению и произношению звуков, дифтонгов. Дальше учим повседневные фразы, стараемся «понять» и рассмотреть строй языка. Пока, по моему опыту, наиболее эффективны комплексные подходы, системы из учебников.

Половину немецкой лексики я знаю из песен. Для себя еще полезно пересказывать все услышанное на новом языке. Услышал песню, понял только 10%. Залез в интернет, прочитал слова, пересказал себе. Ходишь, напеваешь и слова запоминаешь.

Раньше пользовалась приложением на телефоне Hello Pal. Суть программы в том, что ты находишь носителя языка, которому хочешь научиться, а взамен учишь его своему родному языку. Я так общалась с немцами, которые хотели изучать русский. Получается выгодный обмен знаниями для обеих сторон.

Чтобы быстро развить навыки нового языка, нужно ехать в среду обитания. Поездки на неделю будет мало, а на большее не у всех есть возможность. Месяца хватит, если не вспоминать о родном языке, а пользоваться только новым. Конечно, это не с нуля, а уже с какими-то знаниями.

Передача культурных традиций

Работая над темой сочинения «Зачем я учу русский язык» нужно непременно указать, что он является самым богатым из всех, имеющихся в мире. Неслучайно произведения А. С. Пушкина, С. А. Есенина, Ф. И. Тютчева, М. Ю. Лермонтова и других классиков известны далеко за пределами Отечества.

Исторически сложилось — посредством языка новые поколения узнают о культуре своих предков, что они считали для себя наиболее значимым и какие существовали эталоны. К. Паустовский сказал: «Истинная любовь к своей стране немыслима без любви к своему языку». С этим невозможно не согласиться. Все это ученики черпают на уроках и потом кратко выражают свои суждения в эссе. Без языка нельзя распознать генетический фонд предков, познать особенности и раскрыть загадки русской души.

Язык народа – зеркало его души, культурное наследие

Язык – это не только инструмент для общения между разными людьми

Значение родного языка в жизни человека куда более глубокое и важное. Он является носителем культуры, менталитета, традиций и истории каждого народа

В мире насчитывается более 6 тысяч разных языков. Какие-то из них похожи, и представители расположенных рядом стран могут понять устную речь друг друга полностью или частично, другие абсолютно непонятны и не имеют ничего схожего с родным для человека наречием. Даже в пределах одной страны могут быть в ходу разные диалекты.

Каждый из них – это изюминка края, его душа. Ведь язык — это отображение мысли как одного отдельно взятого человека, так и группы людей, целой нации. Это определяющая составляющая национального единства, объединяющая разных по духу, способу существования, социальным аспектам людей. Высказывание Э. Сепира очень характерно описывает роль языка в становлении культуры как явления и культуры отдельно взятого человека: «Культуру можно определить как то, что данное общество делает и думает. Язык же есть то, как думают».

В чем помогает знание родного языка?

Несмотря на то, что, действительно, английский и другие европейские языки проникают во все сферы нашей жизни, знать свой родной русский язык по-прежнему обязательно. Это помогает не только в общении с близкими людьми, но и в профессиональной деятельности.

Нельзя заниматься огромным количеством профессий, не зная родного языка. Можно даже утверждать, что нельзя практиковать ни одну профессию на высоком уровне, не зная в совершенстве русский язык – устный и письменный. Ведь будь то работа на производстве или в университете, необходимо составлять различные документы и отчеты, оформлять доклады о результате своей деятельности и т.д.

Более того, даже устраиваясь на работу по рабочей специальности, требуется предоставить работодателю свое резюме. И грамотно написанное резюме всегда будет смотреться более выигрышно по сравнению с резюме с ошибками.

Таким образом, знание русского языка необходимо во всех сферах человеческой жизни – в работе, в общении с друзьями и многих других. Умение красиво говорить и правильно писать открывает человеку двери в яркий мир, дарит понимание прошлого, настоящего и будущего целого народа.

Сочинение 2. Зачем изучать русский язык

Мы живем в самой большой стране в мире. Русский язык – официальный в России. На нем говорят все народы нашей многонациональной страны. Поэтому он очень важен для нас как главное средство общения. Но на нем говорят и за пределами России – например, в странах СНГ. В будущем я хочу много путешествовать и рад, что смогу поехать во многие страны мира, и живущие в них люди будут понимать меня.

Однажды я прочитал цитату К. Паустовского: «Истинная любовь к своей стране немыслима без любви к своему языку». Я согласен с этим выражением. Я люблю свою Родину и люблю русский язык. Он кажется мне благозвучным, гибким и богатым.

Русский язык был родным для великих писателей, поэтов и ученых. На нем писал А. Пушкин, И. Бунин, Ф. Тютчев, М. Лермонтов и многие другие. На нем написано очень много хороших книг, стихов и научных трудов. Мне нравится читать и я рад, что в моей стране родилось так много писателей, которые стали известны во всем мире.

Сочинение 3. Зачем нужно изучать русский язык

Во-первых, потому что я – гражданин России, это официальный язык в нашей многонациональной стране. На нем говорят люди разных национальностей, которые живут в разных регионах. Он объединяет нас, помогает общаться.

Во-вторых, потому что на нем говорят миллионы людей из других стран мира. Я знаю, что в основном это страны СНГ. Но многие русские живут и в совсем далеких странах. Например, в США. Мне нравится путешествовать и я очень рад, что смогу говорить с другими людьми, посещая многие страны мира.

В-третьих, это родной язык великих писателей и поэтов. На нем писали А. Пушкин, М. Лермонтов, И. Бунин, Л. Толстой и многие другие. В-четвертых, потому что я не смогу получить хорошее образование без знания русского языка. Я обязательно буду сдавать его после 11-го класса и мне бы хотелось написать ЕГЭ на 100 баллов.

В-пятых, мне нравится, как он звучит, как много в нем слов, которыми мы можем выразить свои чувства и всё, что нас окружает. Я бы хотел знать значение каждого слова, чтобы моя речь была богатой и грамотной. Без знаний мне будет сложно общаться с друзьями, читать книги и сдавать экзамены. Поэтому они так важны для меня.

Многообразие

По последним научным данным, на планете Земля говорят на великом множестве языков (у некоторых исследователей эта цифра перевалила за 6000, у других — за 2500). Однако, если спросить среднестатистического гражданина любой страны, он, безусловно, назовет гораздо меньшее их количество — всего до сотни. Трудность определения, что именно считать самостоятельным языком, и не является ли он диалектом, в малой изученности. Есть языки, на которых говорит мизерное количество носителей (всего несколько сотен). Такие языки встречаются в Африке, Полинезии. А на 170 языках индейцев Америки говорят только ограниченные группы людей (в основном старики), и эти языки постепенно вымирают. В Гималаях таких языков насчитывается до 160, в бассейне реки Нигер — более 250.

Конспект классного часа «Зачем нужно изучать родной язык?»

— Вот, мой господин. Это – язык!

— Почему язык? Неужели ты считаешь, что это самая дорогая в мире вещь?

— Да, мой господин, разве может быть в мире что-нибудь дороже языка? Язык – это первые слова ребёнка: «мама», «солнце», «цветок». Язык даёт нам возможность понимать друг друга. Язык – это целый мир.

— Ну хорошо! Я велел тебе купить и самую дешёвую вещь в мире.

— Вот она, мой господин!

— Снова язык?!?

— Да. Язык – самая дешёвая вещь в мире. Язык может служить вражде и ненависти, быть орудием клеветы».

Трудно не согласиться с Эзопом. Подаренная нам природой возможность говорить обязывает ко многому. Статья 25 Конституции Российской Федерации гласит: «Каждый имеет право на пользование родным языком, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества»,

а статья 29 гласит: «Запрещается пропаганда социального, расового, национального, религиозного или языкового превосходства ». Велика и многонациональна Россия, и наша Иркутская область тоже многонациональна. Но коренное её население: русские, буряты, малочисленные народы – эвенки и другие, а белорусы, украинцы, народности южных государств переехали к нам по каким-то другим причинам, да так и остались жить в Сибири. На языках этих народов в основном объясняются наши жители. Иркутская область граничит с Бурятской республикой. Поэтому интенсивно развивается русско-бурятское и бурятско-русское двуязычие. Бурятский язык в своей родной республике изучается в 60% общеобразовательных учреждений начального профессионального образования, в Бурятском государственном университете, в Восточно-Сибирской академии культуры и искусства. В 166 образовательных учреждениях обучение ведётся на бурятском языке (23,3%), в остальных 422 школах – на русском, а бурятский изучается как предмет. По сравнению с предыдущими годами увеличилось число людей, изучающих бурятский язык. Малочисленные народы Севера также изучают родной язык, язык предков.

Современные молодые родители часто задаются вопросом: зачем детям изучать и знать родной язык

? Ведь это может и не пригодится в их жизни… Если смотреть с точки зрения устроения счастливой судьбы — то пригодится обязательно!

С давних времён люди пытались познать истину, докопаться до сути вещей в разных областях своей жизни, объяснить механизмы и алгоритмы жизни, вывести законы и правила для её лучшего понимания и организации жизненного пространства.

Изучая любой предмет или явление, они воспринимали их как великую ценность, как нечто, имеющее место в нашем мире, живущее по своим законам и правилам, знание и понимание которого даст им желанный ключ к счастью.

Ошибка 1. Заучивать списки слов


Чрезвычайно популярная, но вредная практика, которой грешат все — от школьных учителей до «экспертов» в сообществах по изучению английского языка

Наверняка школьная учительница не раз давала вам длинный список новых слов, которые нужно зазубрить к следующему уроку. А может быть, вы и сами репостили такие списки себе на стену, а потом корили себя за то, что не находится времени сесть и выучить это наизусть. Хорошие новости: лучше этого вообще не делать. 

Бессмысленно запоминать слова отдельно от контекста. Такое зазубривание ложится в памяти мёртвым грузом. Вероятность того, что слово из списка в нужный момент всплывёт в голове, минимальна. Так точно не надо учить иностранные языки.

Решение

Учите слова в контексте. Составляйте и записывайте предложение с каждым новым словом. Желательно, чтобы предложение вызывало яркую ассоциацию. Например, касалось лично вас или ваших близких. Если вы пока опасаетесь фантазировать, просто выписывайте те предложения, в которых вы встретили новое слово. 

Причина восьмая – возможность читать, слушать музыку и смотреть фильмы в оригинале

Я – сторонница смотреть зарубежные фильмы в оригинале. Так как большинство фильмов представлено американским кинематографом, знание английского поможет вам понимать, что действительно хотели сказать его создатели (а если это книга – то автор).

На самом деле далеко не каждый дубляж может похвастаться близостью перевода к оригиналу. Порой перевод дается с точностью до наоборот (может быть, как-нибудь соберу моменты таких ляпов).

С книгами та же самая история – некоторые переводы просто невозможно читать, что портит впечатление о произведении в целом.

Музыка – подумайте, как приятно понимать, пусть даже не на 100%, о чем поется в любимых песнях.

И, напоследок, мое личное мнение – английский язык нужно знать всем. Так как английский является языком международного общения, вероятность того, что он может вам пригодиться по тем или иным причинам, не такая уж и призрачная.

Я не знаю никого, кому бы знание английского помешало, однако знаю тех, кому оно очень помогло и оказалось кстати. Да и вообще, любые знания, любое обучение — это инвестиции в себя.

С чего начать

Начните с выбора. Это один из самых важных моментов для достижения цели.

Ответьте себе на вопросы:

  • Какой язык вы хотите выучить? Почему именно его?
  • Зачем вам именно этот язык, как вы будете использовать новые знания?
  • Какого уровня знания языка будет достаточно?

Для путешествий достаточно знать ряд базовых фраз, а для того, чтобы преподавать язык другим, нужно хорошо разбираться в грамматике, знать правила и уметь красиво, правильно и легко изъясняться. Кто знает, может быть вы – новый Набоков? Он, к слову, писал на английском языке не хуже, чем на русском.

Ваша цель должна быть осуществимой и понятной. Например, получить сертификат IELTS уровня B2. Или – получение карты поляка, переезд в другую страну и поступление в университет.

Согласно общеевропейской компетенции владения иностранным языком (Common European Framework of Reference, CEFR), владение иностранным языком можно разделить на 6 уровней.

A — Элементарное владение (Basic User):

A1 — Уровень выживания (Survival Level — Beginner и Elementary)

Человек с таким уровнем владения языка может использоваться самые простые и распространенные выражения, может представиться, заказать кофе. Понимает язык, если собеседник говорит медленно и четко.

Словарный запас до 1500 слов.

A2 — Предпороговый уровень (Waystage — Pre-Intermediate)

Владелец этого уровня может выразить свои потребности, спросить дорогу, ответить на простые вопросы. Такой человек понимает простой репортаж с сопровождением видеоряда, может прочитать и ответить на несложные письма.

Словарный запас 1500-2000 слов.

B — Самостоятельное владение (Independent User):

B1 — Пороговый уровень (Threshold — Intermediate)

На таком уровне человек верно понимает суть знакомых тем, может изъясняться в большинстве ситуаций. С таким уровнем можно смотреть массовые фильмы в оригинале. Даже можно самостоятельно написать несложный текст.

Словарный запас: 2750—3250 слов.

B2 — Пороговый продвинутый уровень (Vantage — Upper-Intermediate)

Владелец этого уровня способен понять смысл сложного текста, поддержать серьезную беседу на тему профессиональной специализации. Теперь можно свободно общаться на отвлеченные темы, смотреть большинство телепрограмм в оригинале, написать связный текст даже на незнакомую тему.

Словарный запас: 3250—3750 слов

C — Свободное владение (Proficient User):

C1 — Уровень профессионального владения (Effective Operational Proficiency — Advanced)

Человек с C1 понимает сложные и длинные тексты на любые темы, распознает иронию, сарказм, переносное значение и фразеологизмы. Способен свободно изъясняться без затруднений с подбором слов на любые, даже сложные научные темы, понимает любые фильмы с большим количеством сленга и идиом. Такой человек может писать подробные, структурированные и связные тексты.

Словарный запас: 3750—4500 слов

C2 — Уровень владения в совершенстве (Mastery — Proficiency).

Такой знаток понимает практически все услышанное и прочитанное. Нет затруднений с восприятием на слух, выстраиванием речи, текста. Без подготовки и затруднений ответит на любой вопрос, поддержит разговор, напишет текст на любую тему.

Словарный запас: 4500 и более слов.

Английский для себя.

Многие изучают язык для саморазвития, повышения культурного уровня, развития интеллекта.

Знание английского поможет вам стать более разносторонним человеком. У вас появится возможность расширить круг общения, завести друзей в других странах, переписываться, разговаривать по скайпу и ездить в гости.

Вы сможете смотреть любимые фильмы, слушать любимые песни и читать любимые книги в оригинале. Это настоящее удовольствие!

Зная английский, вы получаете доступ к англоязычным ресурсам социальных сетей, например, к профессиональным сайтам. Это помогает улучшить свой профессиональный уровень, расширить кругозор, стать более востребованным специалистом.

И, конечно, изучая английский язык, вы развиваете свое внимание и улучшаете память. Чем раньше вы решите дать старт изучению английского, тем больше возможностей откроется перед вами

Английский язык везде будет вашим преимуществом

Чем раньше вы решите дать старт изучению английского, тем больше возможностей откроется перед вами. Английский язык везде будет вашим преимуществом.

Вы уже учите английский? Поздравляю!

Вы еще не начали изучение?

Не ждите Нового года, начала месяца или понедельника!

Зачем на самом деле знать русский язык

Если знаешь русский язык, получишь пятерки на уроках и высокие баллы на ЕГЭ, а еще поступишь в вуз мечты — это знает даже второклассник. Но точно ли это работает, когда мы ищем мотивацию для детей? Мы не уверены.

Вот зачем еще ребенку пригодится русский язык:

  • учиться в школе и в вузе без лишних нервотрепок — с легкостью писать рефераты, курсовые и исследовательские работы;
  • успешно строить карьеру — писать внятные рабочие письма, составлять убедительные презентации и отчеты на будущей работе;
  • получать меньше хейта за безграмотность от подписчиков в соцсетях;
  • с легкостью доносить свои мысли до собеседников, убеждать их, говорить уверенно и без ошибок;
  • наконец-то полюбить художественную литературу и находить в ней ответы на самые сложные жизненные вопросы;
  • выражать себя в творчестве — как поэт, автор песен или писатель;
  • быстро находить единомышленников и превращать их в друзей.

Русский язык — это инструмент, которым мы пользуемся для достижения самых разных целей, среди которых — общаться с людьми и быть счастливыми.

Шпаргалка родителям

«Как вдохновить ребенка заниматься русским языком дополнительно, если он не хочет»

1. Постарайтесь попасть в интересы ребенка. Понаблюдайте за тем, чем увлечен ребенок, и предложите ему стать в любимом деле еще лучше. Любит снимать сторис? Вот как сделать их еще интереснее. Никак не может найти друзей — давай научимся болтать с кем угодно.

2. Предложите пари или сделку. Любые усилия должны вознаграждаться: просто договоритесь с ребенком о «плюшке», которая будет достаточно привлекательна для него и соразмерна усилиям. Новые кроссы, поход в кино под открытым небом или даже та безделушка на «Алиэкспресс».

3. Бесшовно внедрите занятия в повседневную жизнь. Понаблюдайте за привычками ребенка и поставьте его в такие обстоятельства, при которых не позаниматься ему будет сложнее, чем позаниматься. Например, развесьте по дому напоминалки-стикеры или создайте трекер, в котором будете ежедневно отмечать занятия. Поставьте на столе папку с учебными материалами, создайте закладку в браузере — пусть на пути к открытому учебному кабинету и урокам русского языка в Skysmart будет минимум препятствий!

4. Перераспределите нагрузку. Нельзя просто добавить новые занятия в расписание — так вы лишите ребенка необходимого отдыха или свободного времени на его личные задачи, интересы и дела. Обсудите вместе, какие кружки, секции и дополнительные занятия можно временно поставить на паузу.

Английский для работы.

Здесь ему нет равных. Он поможет вам сделать успешную карьеру так как давно признан языком международного общения. Как правило, именно он используется на переговорах во время деловых встреч, даже если ни одна из сторон не является англоязычной.

Если вы хотите получить высокооплачиваемую престижную работу в иностранной фирме, то без знания английского языка это трудноосуществимая задача. Обычно в иностранных фирмах руководители являются иностранцами и общаться с ними необходимо на английском. Даже если ваши коллеги русские, без английского вы не обойдетесь. Ведь никто не будет нанимать для вас личного переводчика, чтобы вы смогли ответить на письмо шефа или обсудить с ним проект! Ваши коллеги скорее всего не готовы будут постоянно помогать вам с этим. Естественно, что для работы в подобных фирмах ищут именно англоговорящих сотрудников. Им и отдают предпочтение на собеседованиях, даже если они менее опытны, чем их конкуренты, не говорящие по-английски.

Знание английского языка поможет вам составить резюме и сопроводительное письмо на английском;

  •   пройти собеседование с руководителем-иностранцем,
  •   написать тест на английском (во многих иностранных фирмах есть и такой этап).

Если вы уже работаете в компании, где требуются сотрудники со знанием английского языка, то вы вправе претендовать на более высокую должность и зарплату. Ведь вам не требуются услуги переводчика, чтобы

  •   общаться с иностранными партнерами и участвовать в переговорах;
  •   ездить в командировки за границу;
  •   проводить презентации на английском языке;
  •   вести деловую переписку на английском;
  •   участвовать в международных тренингах и конференциях.

Часто возникает ситуация, когда профессиональная литература издана на английском языке и еще не издана в переводе. Появление ее в переводе на русский язык может произойти через какое-то время, когда она станет не актуальной

В этом случае важно прочесть ее как можно раньше, а без знания английского языка это невозможно. Ведь даже самый продвинутый интернет-переводчик иногда не может подобрать верное по значению слово!

Ошибка 5. Постоянно переводить на родной язык

Многие новички начинают создавать глоссарий неизвестных слов, записывая иностранное слово и его перевод на родной язык. Это неправильный подход и типичная ошибка в изучении английского. 

Вы будете постоянно переводить фразы в своей голове и тратить больше времени на поиск правильного эквивалента. А поскольку существует целый пласт слов, для которых нет аналогов в русском языке, рано или поздно зайдёте в тупик. 

Например, популярное среди подростков выражение facepalm. Вам наверняка знакомо чувство, когда вы осознаёте бессмысленность дальнейшего диалога с человеком или кто-то сказал безнадёжную глупость, и всё, что хочется, — это закрыть лицо рукой. Выражение не имеет ёмких аналогов в русском и перекочевало в подростковый сленг в неизменном виде — «фейспалм». 

Другим примером является слово siblings, которое означает братьев и сестёр. По-русски мы спросим: «У тебя есть братья или сёстры?» По-английски можно сказать быстрее и короче: Do you have any siblings?

Решение

Учитесь думать на английском, а не переводить. Лучше записать значение незнакомого выражения, чем переводить его. Зная английское определение, вы поймёте, что означает слово (даже если не помните его перевода) и сможете быстрее передавать свои мысли. 

Чтобы овладеть английским на высоком уровне, нужно научиться думать, как носитель английского. Для этого необходимо учить не только грамматику и другие аспекты языка, но и знакомиться с культурой, менталитетом носителей. 

Если вы хотите начать думать на английском, больше используйте его и взаимодействуйте с ним в реальной жизни. Когда непрерывно «варишься в языке», волей-неволей понимаешь логику и усваиваешь мышление его носителей. 

«В нашей школе мы стремимся преподавать английский так, чтобы дети видели в нём живую среду, инструмент для познания мира. Поэтому не только даём хорошую грамматическую и лексическую базу, но и постоянно показываем, как можно использовать английский в жизни», — рассказывает Ирина Ганина, преподаватель английского языка с 10-летним стажем. 

Постоянно переводить нужно только в одном случае — если вы решили учиться на переводчика. 

Советы для успешного изучения языка

Вспомните причины. Если у вас пропадает желание учиться, вернитесь к списку причин, по которым вы все-таки решили взяться за этот язык. Эти причины должны быть по-прежнему важны и убедительны для вас. Именно они способны возродить в вас желание продолжить изучение.

Повторение — мать учения. Не бойтесь вернуться к главам и темам, которые выучили до перерыва. Очень может быть, что вам как раз пора было заняться повторением, так что вы получили прекрасный повод разобраться, что нужно пересмотреть и выучить заново.

Лучше меньше, но чаще. Короткие броски с регулярными промежутками позволят поддерживать свежесть ума, активность памяти и максимум энтузиазма. Надо верить, что цель реальна. Сомнения мешают двигаться к ней. Иначе говоря, ставьте себе большие задачи. Подумайте, чего бы вы хотели достичь, и сосредоточьтесь на том, как сильно вы этого хотите. Это — ваша долгосрочная цель.

Начните мыслить образно. То есть, произнося фразу, представляйте себе не буквы или слова, а образ, который хотите описать, или эмоцию, которую хотите передать. Чтобы проложить путь с того места, где вы находитесь, к тому, куда хотите попасть, продумайте нужные шаги. Здесь важна детализация. Take your time.

Установите ежедневные и еженедельные учебные нормативы и выполняйте их. Легко увлечься глобальной целью, но, если не уделять внимания промежуточным, до главной не добраться. Дневное задание должно быть выполнимым. Если ежедневно делать запланированный шаг, то это не только будет стимулировать, но и, возможно, подтолкнет вас следовать новому более выгодному и эффективному распорядку.

Если поглощать знания часто и малыми порциями, то в конечном итоге достигнете большего. Необходимо научиться прерываться именно в тот момент, когда учеба проходит охотно и вам кажется, что вы делаете успехи. Тогда занятия всегда будут кончаться на подъеме — прежде чем вы устанете и захотите переключиться на другие дела.

Если обучение постоянно приносит радость, то вы всегда будете стремиться вернуться к нему и потратить отведенное на него время с максимальной пользой.

Устраните препятствия. Вспомните, чем вы оправдывали каждый пропуск учебного дня или отставание от плана. Разберитесь, что вам тогда помешало, и устраните это.

Типичные отговорки: не было места для работы, не нашли материал, устали, не сделали домашнее задание и т. п. Все мы придумываем себе оправдания, которые в конечном счете нам же самим и вредят

Вот древняя мудрость: человек может найти время на все, что ему важно. Избавьтесь от необходимости оправдываться, и вы быстро достигнете своих целей

Планируйте весь процесс, а не только результат. Если постоянно фантазировать о том, чего вы достигнете, не остается времени на само достижение

Конечно, важно видеть конечную цель, но, если не думать, как до нее добраться, ничего не выйдет

Постарайтесь хорошенько представить себе, чем вы будете заниматься ежедневно. Вообразите, как вы смотрите видео на YouTube, слушаете песню, выписываете слова, разговариваете с преподавателем, и на этой основе составьте учебный план. А потом начните ему следовать.

Устраните лишнее. Принятие решений иногда требует больших умственных усилий. Это отвлекает вас от краткосрочных и долгосрочных целей, и вот, вы снова делаете недельный перерыв в занятиях. This is not cool!

Известно, что на посту президента США Барак Обама носил только синие и серые костюмы. Так вот он говорил, что, не раздумывая о том, что надеть сегодня, он способен больше времени уделить более важным вопросам.

Вместо того чтобы ежедневно часами размышлять о том, что приготовить на ужин, лучше раз и навсегда решить: в понедельник — рыба и рис, во вторник — курица + салат, а в среду — шпинат и т. д. У вас сразу освободится масса времени для размышлений, которое можно посвятить изучению языка, вместо того чтобы планировать поездки в супермаркет и выбирать, какие продукты купить.

Английский язык — лидер по изучению

И сегодня невозможно представить, что во времена великого английского писателя Уильяма Шекспира только несколько миллионов человек говорило на английском, и в других частях света никто и не знал об английском языке. Английский язык стал мировым языком из-за своего распространения на других континентах мира. А началось все в XVII веке, когда в Северной Америке стали появляться первые поселения выходцев из Англии, Ирландии, Шотландии, затем в XIX и XX веке поток иммигрантов значительно повысился. Рост населения Соединенных штатов Америки позволил английскому языку занять лидирующее положение в мире.

Люди, которые говорят на английском
языке, делятся на три группы: 1) люди, которые изучили его в качестве родного
языка; 2) изучили английский как второй язык в обществе, в котором преимущественно
общаются на двух языках; а также те люди, которые используют язык в
практических целях: административных, профессиональных или образовательных.
Каждый седьмой человек в мире принадлежит к одной из этих групп. Невероятно, но
75% всей мировой переписки и 60% мировых телефонных звонков — на английском
языке. Английский язык стал языком международной коммуникации, международного
бизнеса, бизнес-корреспонденции и литературы, языком дипломатии и научных
трудов и т.д. Приблизительно 80% научной литературы используется на английском
языке, и английский язык также является международным языком поп-культуры.
Хорошее знание английского языка позволяет трудоустроиться в хорошую компанию в
любой области, будь то наука или технологии, торговля и банковское дело,
международный туризм, правительственные органы, обучение и т.д. С английским
языком открыты все дороги. При общении с иностранцами вы почувствуете
уверенность в своих силах и будете чувствовать себя комфортнее в постоянно
меняющемся мультиязычном обществе.

С каждым новым поколением радикально меняется образ жизни, карьерные цели, амбиции, хобби и все остальное. В настоящее время мы живем в эпохе, когда изучение зарубежных стран для учебы, работы и переезда в другую страну стало обычным делом. Настоящее поколение показывает огромный интерес ко всему иностранному, и у этого поколения есть все возможности для реализации своих целей и воплощения самых заветных желаний. Владение иностранным языком является ключевым фактором для путешествий и исследования необъятного мира.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *